« Uma torpe petição | Entrada | Da Luz até S. Bento »
outubro 30, 2003
Minha querida televisão
Numa reportagem de hoje com as irmãs siamesas Tânia e Magda, para assinalar os 25 anos da intervenção cirúrgica que permitiu a respectiva separação, a RTP-1 identificou as entrevistadas referindo o respectivo nome mas, subtitulando-o com a expressiva referência de "gémea".
É brilhante, como sempre - e infelizmente característico das outras televisões também!
Neste país de doutores e engenheiros, a identificação da pessoa não fica completa com o respectivo nome - faz falta um apêndice: o sub-título.
Já conheciamos os tristemente usuais "vítima", "sobrevivente", "testemunha", "vizinho", etc - temos agora, também, o "gémea".
O que se segue?
A referência a "violado", "pedófilo", "preso preventivo", "escutado", "deficiente mental"???
Quanto a mim, vou aproveitar a deixa e assinar
blog-notas
utilizador do autocarro 35
Publicado por blog-notas às outubro 30, 2003 11:57 PM
Comentários
E muitas vezes é ainda pior. A televisão usa as pessoas para vender a imagem, por isso não interessa dignificá-las.
Publicado por: Rui em outubro 31, 2003 11:59 PM
Ainda me calha um:
Fred, pagador de impostos.
Publicado por: Fred em outubro 31, 2003 02:07 PM